dimarts, 16 de setembre de 2008

panistre


Exemple: “I uns altres contestaven:/ Jo he portat brossat./ I jo, dintre un panistre,/ una mica de colistre..."

Font: Pere Moles Aristot (2007). Els andorrans som així. Andorra la Vella: Edició a càrrec de l'autor.

Definicions: Paner gran o cove [DCVB]. / Cove [DIEC]. /Paner, cove [GDLC].

Localització: Andorra, Tremp, Tamarit de la Llitera, Pla de Lleida, Santa Coloma de Queralt, Cerdanya [DCVB].

Etimologia: D'un creuament dels mots llatins panĭstrum i panarĭu, ‘cistell, paner’ [DCVB]. / 1355; variant de panistra [GDLC].


Nota:
Com a mínim a la Cerdanya, un panistre també és un "sapastre, home desmanyotat o inútil per a la feina" [
DCVB].

Imatge 1: Paners i paneres [DCVB].

Imatge 2: Coves [DCVB].