diumenge, 24 de maig de 2009

D'Andorra la Vall, o de tots i de cap


Explicació: "S'aplica a coses de les quals són molts els que es creuen propietaris, i que sovint resulta que no són de cap dels que les volen".

Joan Amades va escriure a "Refranys geogràfics", pp. 118 i 119 del Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (any XLVII, maig del 1937, núm. 504): "Recorda les grans qüestions hagudes en el segle xv per la possessió de la Vall d'Andorra, damunt de la qual es creien tenir dret el comte de Foix, el rei de França i el bisbe de la Seu d'Urgell, litigi que durà molt de temps i que acabà per deixar independent la menuda vall, si bé sota el patronatge del rei de França i del bisbe de la Seu".

Font: De la secció dedicada a dites, corrandes i refranys geogràfics "que sovint reflecteixen la rivalitat de pobles veïns" i més concretament de la part que fa referència a Andorra, p. 85 d'Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès, de Ricard Serra (autoedició, Mollerussa, 2008).

10 comentaris:

David Gálvez Casellas ha dit...

Que no ho haveu vist, vistaires?

vpamies ha dit...

Em sembla recordar que els Butlletins del CEC són consultables ja des d'Internet. Us cercaré l'adreça.

vpamies ha dit...

Trobat!
http://ddd.uab.cat

David Gálvez Casellas ha dit...

Gràcies, Pàmies, però ja ho havia incorporat a l'apunt...

Si t'hi fixes, el retall és d'un pdf del butlletí citat.

També hi ha un vincle al document, que aquest cop he deixat ben lluent i en blau.

Thank you, anyway!

David Gálvez Casellas ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
David Gálvez Casellas ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
David Gálvez Casellas ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
David Gálvez Casellas ha dit...

Quin èmfasi, tu! El meu comentari havia sortit quadriplicat...

vpamies ha dit...

T'anava a contestar quatre vegades, però penso que no tinc tantes coses a dir. :-)

No m'havia fixat de l'enllaç. Tot això que m'hagués estalviat, perquè no recordava en quina biblioteca digital estaven. Però m'ha agradat rellegir l'article d'Amades (que per cert és un article dividit en 6 butlletins, entre el 504 i el 511).

David Gálvez Casellas ha dit...

Gràcies altre cop, Vittorio!