LO VISTAIRE

Sabeu què 'era' un vistaire? Aquest bloc vol ser un recull de trets del català que es perd a Andorra i l'Alt Urgell. Totes les aportacions seran molt benvingudes. En podeu fer a través del correu (dusming@msn.com) i dels comentaris

divendres, 10 de juny del 2011

orri

›
Exemple 1: "L' orri és de planta circular o ovalada, amb la coberta envoltada de pedra en sec, igual que els murs, de manera que ...
15 comentaris:
dissabte, 14 de maig del 2011

espalillat

›
Imatge: Captura de pantalla del  web del Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria. Exemple 1: "Ara els 100.000 quilos venuts viatj...
2 comentaris:
dimarts, 10 de maig del 2011

buna, buner

›
Exemple 1: "Conten els de Canillo que, un any, per la festa major, van decidir contractar per amenitzar el ball el buner d’Ordino, qu...
2 comentaris:
dilluns, 9 de maig del 2011

clípol

›
Foto: Un clípol autèntic molt ben conservat (la matrícula és 1080) que vaig veure per casualitat el dia 6 de maig del 2011 davant del Comú...
2 comentaris:
dimecres, 4 de maig del 2011

festanal (festanyal)

›
Foto: "La plaça de Sant Julià de Lòria el dia de la festa major, un calorós 27 de juliol de 1905. Homes i dones ballen el contrapàs,...
1 comentari:
dimecres, 6 d’abril del 2011

estolador

›
Exemple 1: Ja fa uns anys que dura la sequera. Malgrat els avisos, les previsions i l'opinió dels meteoròlegs de laboratori, dels ecòleg...
3 comentaris:
dissabte, 24 d’octubre del 2009

trapal, trapa

›
Imatge: Un paller. Probablement la cort amb el bestiar és just a sota. La trapa és l'element arquitectònic que permet alimentar als a...
7 comentaris:
divendres, 25 de setembre del 2009

orc, orca

›
Exemple 1: "La vella també era orca , la vella Barbeta, la veïves d'aquelles dones que voliven ser elles, pro més aviat antiquaris,...
8 comentaris:
diumenge, 20 de setembre del 2009

Fer un salispàs

›
Exemple: Avui, quan hem anat al poble, en aturar-nos al costat de la carretera, hem fet un salispàs per veure si hi trobàvem bolets. Font:...
6 comentaris:
dissabte, 12 de setembre del 2009

pantigana

›
Fotos : Dues imatges d'una pantigana. Exemple 1: "La dona- pantigana El dia de la festa major de la Guàrdia d'Ares, es prese...
10 comentaris:
dimecres, 19 d’agost del 2009

grapal

›
Foto: Em fa pensar en algú, aquest grapal ... Definició: Gripau [DCVB]. Localització: Tor, Àreu, Farrera, Ponts, Balaguer [DCVB]. També es...
9 comentaris:
dilluns, 17 d’agost del 2009

recensar

›
Imatge: Un personatge recensa , al primer foscant . Font: Jenina Miró des de la Catalunya Nord, i descendent de Vilanova de Banat, ens pr...
15 comentaris:
diumenge, 2 d’agost del 2009

estrossinar

›
Exemple: "Lo que passe que abans no hi havii tanta gent com ara. Ara s'ha poblat massa Andorra, és massa poblat, eh? No ho veus c...
23 comentaris:

llodrigó

›
Imatge: Un conill de pocs dies, o llodrigó. Font: Cançó popular intepretada pel grup de l'Alt Urgell Surti com surti, el llodrigó ...
8 comentaris:
dissabte, 25 de juliol del 2009

carnús

›
Definicions : (DCVB i DIEC2:) 1. Excrescència carnosa que es produeix principalment a una ferida o contusió (Cast., Maestr., Val.); cast. ca...
7 comentaris:
dimecres, 15 de juliol del 2009

ser un censal

›
Imatge : Speedy González, un dels exemples més televisius del que representa ser un censal . Font: Quan era molt petit i el meu pare, Clim...
3 comentaris:
dissabte, 4 de juliol del 2009

tavà, tava, tabà, tabal

›
Variants : tavà, tava, tabà, tabal, tàvec Exemple: " Val a dir que en la zona de Pirineus on vivim, no solament et persegueixen els mo...
9 comentaris:
dimarts, 30 de juny del 2009

alifarra, lifarra

›
Font: alifarra és un terme que encara s'utilitza a Vilanova de Banat per parlar d'una festa molt grossa, o un àpat assenyalat. Exe...
7 comentaris:
›
Inici
Visualitza la versió per a web

Los vistaires

  • David Gálvez Casellas
  • Marià Cerqueda
  • reflexions en català
Amb la tecnologia de Blogger.